Sad Symphony (tradução)

Alguém ouviu isso ?
Tem uma corda quebrada no meu coração
Eu posso senti-la
e o som disso me deixa quebrada
Toque de novo
Pois eu não reconheço essa musica mais
Você pode fazer isso parecer como era antes ?

É a mesma e velha melodia
Eu não posso suportar o que você fez comigo
Por que você fica mexendo nas cordas do meu coração ?
Isso soa como um
Mas você roubou isso de mim
Eu deveria saber desde o inicio
Oh Baby

Tudo que eu sei é que eu não quero me magoar mais
Tudo que eu sei é que essa musica precisa de um refrão diferente
Pois foram tantas vezes que eu senti que nós tinhamos alcançado isso antes
Eu continuo chorando enquanto você sai pela porta
Eu ouço uma triste, triste sinfonia
Uma triste, triste sinfonia
Eu ouço uma triste, triste sinfonia
Parece uma triste, triste sinfonia
Eu ouço uma triste, triste sinonia

Alguém me salve
Pois eu estou rodeada por esses sons
Está me deixando louca
Pois você está tocando isso muito alto
Eu só consigo ouvir o barulho
Agora não consigo ouvir minha propria voz
Agora eu, eu não quero dizer isso para você
Mas você está me deixando pra baixo
Me deixando pra baixo

É a mesma e velha melodia
Eu não posso suportar o que você fez comigo
Por que você fica mexendo nas cordas do meu coração ?
Isso soa como um
Mas você roubou isso de mim
Eu deveria saber desde o inicio
Oh Baby

Tudo que eu sei é que eu não quero me magoar mais
Tudo que eu sei é que essa musica precisa de um refrão diferente
Pois foram tantas vezes que eu senti que nós tinhamos alcançado isso antes
Eu continuo chorando enquanto você sai pela porta
Eu ouço uma triste, triste sinfonia
Uma triste, triste sinfonia
Eu ouço uma triste, triste sinfonia
Parece uma triste, triste sinfonia
Eu ouço uma triste, triste sinonia

Essa musica na minha cabeça está tocando em todo lugar que eu vou
Está tirando as batidas do meu coração
Quero ouvir o resultado
Mas acho que estamos presos
Pois eu já conheço essa parte
E parece que nós não conseguimos passar do começo

Tudo que eu sei é que eu não quero me magoar mais
Tudo que eu sei é que essa musica precisa de um refrão diferente
Pois foram tantas vezes que eu senti que nós tinhamos alcançado isso antes
Eu continuo chorando enquanto você sai pela porta
Eu ouço uma triste, triste sinfonia
Uma triste, triste sinfonia
Eu ouço uma triste, triste sinfonia
Parece uma triste, triste sinfonia
Eu ouço uma triste, triste sinonia

Sad Symphony (tradução)

Original

Esmée Denters